The pilot was departing from a soft, dry, 2,200-foot turf airfield using soft/short field procedures. After becoming airborne, the airplane settled back onto the runway, became airborne, and settled onto the runway a second time. At this time the right main wheel separated and the landing gear strut dug into the terrain spinning the airplane around and bringing it to an abrupt stop.