The commercial pilot reported a partial loss of engine power during takeoff. He was unable to restore full power, and made an emergency off-airport landing, which resulted in structural damage to the airplane. An FAA inspector and an aviation mechanic examined the engine and noted that the gasket between the air filter and carburetor was missing.