Accident airplane was being used for sport parachute activity when engine failed during the initial climb of a jump sortie. The pic instructed his four skydiver passengers to assume a crash position and accomplished an off airport landing in a soft field. During the landing roll the nose landing gear collapsed. Post accident examination of the engine revealed a piece of duct tape obstructing the carburetor venturi restricting airflow to the engine.